[ＭＨ]MH各系列據點官方中文譯名表

　　本篇譯名表主要參考各官方中文攻略本、說明書、設定集與正版
中文化內容，除Ｐ３村莊有兩種官方譯名外，其餘稱呼大致並無衝突，
其版本範圍涵蓋家機、掌機、線上版各相關據點，但未包含物語系列
及其他衍伸手機遊戲等相關據點名，這方面敬請海涵。

【村莊據點】
　　　　　　ココット村（可可特村）　　　　　　　　　〈無　印〉
　　　　　　ジャンボ村（江波村）　　　　　　　　　　〈　２　〉
　　　　　　　ポッケ村（波凱村）　　　　　　　　　　〈Ｐ２　〉
　　　　　　　モガの村（摩加村）　　　　　　　　　　〈　３　〉
　　　　　　　ユクモ村（優克摩村、結雲村）　　　　　〈Ｐ３　〉
　　　　　　　ナグリ村（納古利村）　　　　　　　　　〈　４　〉
　　　　　　　　チコ村（奇可村）　　　　　　　　　　〈　４　〉
　　　　　　　シナト村（席納特村）　　　　　　　　　〈　４　〉
　　　　　　　ベルナ村（貝爾納村）　　　　　　　　　〈　Ｘ　〉
　　　　　　カムラの里（神火村）　　　　　　　　　　〈　Ｒ　〉
　　　　　　
【市街據點】
　　　　　　ミナガルデ（米納加提）　　　　　　　　　〈無　印〉
　　　　　　ドンドルマ（東多魯瑪）　　　　　　　　　〈　２　〉
　　　　　　メゼポルタ（梅傑波爾多）　　　　　　　　〈　ＦＯ〉
　　　　　ロックラック（羅克勒克）　　　　　　　　　〈　３　〉
　　　　　タンジアの港（丹吉亞港）　　　　　　　　　〈　３Ｇ〉
　　　　　　　バルバレ（巴爾巴雷）　　　　　　　　　〈　４　〉

【移動據點】
　　　　　　　我らの団（我等旅團）　　　　　　　　　〈　４　〉
　　　　　　　　龍識船（龍識船）　　　　　　　　　　〈　ＸＸ〉

【調查據點】
　　　　　　　アステラ（星辰）　　　　　　　　　　　〈　Ｗ　〉

【前線據點】
　　　　　　　セリエナ（月辰）　　　　　　　　　　　〈　ＷＩ〉

【開拓據點】
　パローネ＝キャラバン（熱氣球商隊）　　　　　　　　〈　ＦＯ〉

【觀測據點】
　　　　　　　エルガド（艾爾卡多）　　　　　　　　　〈　ＲＳ〉

Copyright (c) 2021-2022 橫萩 All rights reserved.
※本文章請勿進行任何形式的轉載、修改、節錄，欲引用者請透過超
　連結形式指向此文章的原始網址。（列表版次：DS16-0319-RS）

相關文章 :