2010年7月10日 星期六

[MH]MH家機、攜帶版歷代魔物名稱一覽表(嘍囉級魔物篇)

前言:
  魔物獵人([英文]Monster Hunter,[日文]モンスターハン
ター)自2004年3月11日發行初代以來,該系列作品至今已正
式邁入了第10個年頭(家機版為10年,攜帶版則為9年),在那
段說長不長、說短不短的10年歲月中,擔任玩家其狩獵、討伐、採
集對象的魔物(Monster,モンスター),從最初的8個種族、30
種魔物,演變為現今的12個種族(不含MH3、MH3G的魚類)、
145種魔物(含MH3、MH3G的六種魚類,不含MH4的新魔
物),也可稱得上是名副其實的「魔物世界」。

  而橫萩此次所要介紹的,是外表看似不起眼且隨處可見,但有時
卻又讓人驚奇或哀號連連的「嘍囉級魔物」其物種、學名、別名之基
本資料,並附上牠們於《魔物獵人》歷代家用主機、攜帶型遊戲機系
列中,首度登場亮相的遊戲版本(皆使用略稱表示)供各位參考。

  為方便說明,除特殊場合外,本文及後續的〈首領級魔物篇〉將
從下述四種格式中,擇一來進行魔物學名、別名方面的撰寫跟修訂,
譯名來源則請見文末的「中譯參考資料」之文獻引述部分:

 一、學名有中譯、魔物有別名: 學名原文(學名中譯/魔物別名)
 二、學名有中譯、魔物無別名: 學名原文(學名中譯)
 三、中譯未確認、魔物有別名: 學名原文(?/魔物別名)
 四、中譯未確認、別名未確認: 學名原文(?/?)

  最後,感謝各位的蒞臨閱讀。


【獸人種】
       アイルー(艾路)           〈無 印〉
       メラルー(梅拉路)          〈無 印〉
     チャチャブー(茶茶普/奇面族)      〈 2 〉

【甲虫種】
      ランゴスタ(蘭哥斯達)         〈無 印〉
      カンタロス(堪塔羅斯)         〈無 印〉
       大雷光虫(大雷光蟲)         〈 2 〉
      ブナハブラ(布納哈布拉/飛甲虫)    〈 3 〉
      オルタロス(歐塔羅斯/甲虫)      〈 3 〉
      クンチュウ(坤丘/盾虫)        〈 4 〉

【草食種】
        ケルビ(凱爾比)          〈無 印〉
         モス(摩斯)           〈無 印〉
      アプトノス(阿普特諾斯)        〈無 印〉
      アプケロス(阿普克洛斯)        〈無 印〉
       ガウシカ(加烏鹿)          〈 2 〉
         ポポ(波波)           〈 2 〉
       エピオス(艾比歐斯)         〈 3 〉
      リノプロス(利諾普洛斯/草食竜)    〈 3 〉
      ズワロポス(茲瓦洛波斯/垂皮竜)    〈P3 〉

【鳥竜種】
       ランポス(蘭波斯)          〈無 印〉
       ゲネポス(葛涅波斯)         〈無 印〉
       イーオス(伊歐斯)          〈無 印〉
       ギアノス(基亞諾斯[註])      〈 G 〉
       ジャギィ(傑基/狗竜)        〈 3 〉
     ジャギィノス(傑基諾斯/狗竜)      〈 3 〉
        バギィ(巴基/眠狗竜)       〈 3 〉
       ガーグァ(卡瓜/丸鳥)        〈P3 〉
       フロギィ(弗洛基/毒狗竜)      〈P3 〉

[註]:在MHG、MHP、MH2時期,ギアノス被視為ランポス
    的亞種魔物,因此在那三個時期則稱呼該魔物為「白ランポ
    ス」,也就是「白蘭波斯」,而到了MHP2時期時,才正
    式被官方稱呼為「ギアノス」。

【飛竜種】
        ギィギ(基基)           〈 3 〉

【魚竜種】
       ガレオス(加列歐斯/砂竜)      〈無 印〉
       デルクス(迪爾克斯)         〈 3 〉

【海竜種】
       ルドロス(魯德羅斯/水生獸)     〈 3 〉
      ウロコトル(烏羅柯特/溶岩獸)     〈 3 〉

【蛇竜種】
       ガブラス(卡布拉斯/翼蛇竜[註])  〈 2 〉

[註]:ガブラス過去被分類為「飛竜種」,當時的俗名則稱被之為
    「蛇竜」,但因在MH4時發現到新種魔物「絞蛇竜」的緣
    故,因此也被重新分類至「蛇竜種」,而連帶地其稱呼也被
    改為「翼蛇竜」。

【兩生種】
      スクアギル(史庫亞基爾)        〈 4 〉

【甲殼種】
       ヤオザミ(八百札米)         〈 2 〉
       ガミザミ(神札米)          〈 2 〉

【牙獸種】
     ブルファンゴ(布魯方哥)         〈無 印〉
        コンガ(康加)           〈 2 〉
       ブランゴ(布蘭哥)          〈 2 〉
                          〈 2 〉
【魚類[註]】
{肉食魚}
        サメ型(鯊魚型)          〈 3 〉
       ナマズ型(鯰魚型)          〈 3 〉
{迴游魚}
       カツオ型(鰹魚型)          〈 3 〉
      アロワナ型(紅龍魚型)         〈 3 〉
{游泳魚}
      マンボウ型(翻車魚型)         〈 3 〉
       クラゲ型(水母型)          〈 3 〉

[註]:為因應MH3其水中行動、水中狩獵、水中採集等新要素,
    魔物獵人製作小組也於遊戲中設計了六種「魚類」魔物,讓
    玩家藉由特殊道具「漁獲モリ(魚叉)」給予最後一擊的方
    式,保留其軀體以便進行素材的剝取,由於這些「魚類」並
    無專屬的物種分類及學名稱呼,因此也僅透過外觀、行為模
    式其差異,給予「肉食魚」、「迴游魚」、「游泳魚」三種
    簡易的分類,而在MH3G也可見到這些魚類的出現。


譯名參考資料:

  株式會社 ENTERBRAIN(2008年)。魔物獵人PORTABLE 2nd G
完全攻略本(初版一刷)(林克鴻、林耿生譯)。臺北:青文出版社。
(原著出版年:2008年)

  株式會社 ENTERBRAIN(2010年)。魔物獵人3(Tri-) 完全攻略
本(初版一刷)(王啟華、林耿生譯)。臺北:青文出版社。(原著
出版年:2009年)

  株式會社 ENTERBRAIN(2011年)。魔物獵人PORTABLE 3rd
完全攻略本(初版一刷)(王啟華、林耿生譯)。臺北:青文出版社。
(原著出版年:2011年)

  株式會社 ENTERBRAIN(2014年)。魔物獵人4完全攻略本(初版
一刷)(王啟華、林耿生、林珉萱譯)。臺北:青文出版社。(原著
出版年:2014年)


Copyright (c) 2010-2014 橫萩 All rights reserved.
※本文章請勿進行任何形式的轉載、修改、節錄,欲引用者請透過超
 連結形式指向此文章的原始網址。(列表版次:DS0E-0909-OGB)

相關文章 :

0 意見:

blog comments powered by Disqus