2010年7月20日 星期二

[MH]MH家機、攜帶版歷代魔物名稱一覽表(首領級魔物篇)

前言:  
  承續上回的介紹,由於這篇文章的列表較長,因此前言方面也盡
量會簡單扼要些,本篇此次所要講的,是扮演《魔物獵人》系列其狩
獵任務壓軸角色的「首領級魔物」之相關名稱資料,列表格式方面則
請參照〈嘍囉級魔物篇〉的前言說明。 

  另外,由於《MH家機、攜帶版歷代魔物名稱一覽表》所介紹的
魔物是以《魔物獵人》歷代家用主機、攜帶型遊戲機系列為主的關係,
像ヒプノック、ヴォルガノス這兩隻從PC平台的大型多人線上遊戲
「MHFO(魔物獵人 Frontier Online)」移植到MHP2G(魔物
獵人攜帶版2ndG)的魔物,其原先的「〈XXX〉」版本註記部
分,則會以「《XXX》」的形式來加以區隔。

  好,那閒話不多說,就立即進入主題,也感謝各位的蒞臨及撥冗
閱讀。


【獸人種】
  キングチャチャブー(茶茶普王/奇面王)     〈 2 〉

【甲虫種】
  クイーンランゴスタ(蘭哥斯達女王/女王虫)   〈P2G〉
     アルセルタス(亞爾瑟魯塔斯/徹甲虫)   〈 4 〉
   ゲネル・セルタス(蓋尼爾‧瑟魯塔斯/重甲虫) 〈 4 〉
   アルセルタス亜種(亞爾瑟魯塔斯亞種/斧甲虫)  〈4G〉
 ゲネル・セルタス亜種(蓋尼爾‧瑟魯塔斯亞種/砲甲虫)〈4G〉

【鳥竜種】
     ドスランポス(德斯蘭波斯)        〈無 印〉
     ドスゲネポス(德斯葛涅波斯)       〈無 印〉
     ドスイーオス(德斯伊歐斯)        〈無 印〉
     イャンクック(揚庫克/大怪鳥、怪鳥)   〈無 印〉
       ゲリョス(格榴斯/毒怪鳥)      〈無 印〉
   イャンクック亜種(揚庫克亞種/青怪鳥)    〈 G 〉
     ゲリョス亜種(格榴斯亞種/紫毒鳥)    〈 G 〉
    イャンガルルガ(揚格魯魯加/黑狼鳥)    〈※註 〉
     ドスギアノス(德斯基亞諾斯)       〈P2 〉
      ヒプノック(希普諾克/眠鳥)      《P2G》
     ドスジャギィ(德斯傑基/狗竜)      〈 3 〉
      ドスバギィ(德斯巴基/眠狗竜)     〈 3 〉
      クルペッコ(庫魯佩可/彩鳥)      〈 3 〉
     ドスフロギィ(德斯弗洛基/毒狗竜)    〈P3 〉
    クルペッコ亜種(庫魯佩可亞種/紅彩鳥)   〈P3 〉

[註]:イャンガルルガ可分為兩種類型,一種是左眼受傷且只剩下
    單耳的「傷ついたイャンガルルガ(受傷的揚格魯魯加)」,
    另種則是全身上下皆完好如初的「傷無しのイャンガルルガ
    (無傷的揚格魯魯加)」,這兩者除了外觀有所不同外,其
    攻擊模式、本體肉質、體力數據、素材報酬也各有差異,但
    由於無傷版黑狼鳥只在MHP2G登場的關係,玩家於其它
    版本中也僅能見到極度凶悍的受傷版黑狼鳥,而以下則為牠
    們登場的遊戲版本。

     有傷(單耳):MHP、MH2、MHP2、MHP2G、
            MH4
     無傷(雙耳):MHP2G

    至於受傷版的黑狼鳥其本身到底有多兇呢?這就留給各位自
    行體會囉……

【飛竜種】
      リオレイア(利奧雷亞/雌火竜)     〈無 印〉
      リオレウス(利奧雷烏斯/雄火竜、火竜) 〈無 印〉
       フルフル(夫魯夫魯)         〈無 印〉
      バサルモス(巴薩摩斯/岩竜)      〈無 印〉
      グラビモス(葛拉畢摩斯/鎧竜)     〈無 印〉
      モノブロス(摩諾布洛斯/一角竜)    〈無 印〉
     ディアブロス(迪亞布洛斯/角竜)     〈無 印〉
    リオレイア亜種(利奧雷亞亞種/櫻火竜)   〈 G 〉
   リオレイア希少種(利奧雷亞稀有種/金火竜)  〈 G 〉
    リオレウス亜種(利奧雷烏斯亞種/蒼火竜)  〈 G 〉
   リオレウス希少種(利奧雷烏斯稀有種/銀火竜) 〈 G 〉
     フルフル亜種(夫魯夫魯亞種)       〈 G 〉
    グラビモス亜種(葛拉畢摩斯亞種/黑鎧竜)  〈 G 〉
    モノブロス亜種(摩諾布洛斯亞種/白一角竜) 〈 G 〉
   ディアブロス亜種(迪亞布洛斯亞種/黑角竜)  〈 G 〉
    ティガレックス(提加雷克斯/轟竜)     〈P2 〉
     アカムトルム(阿卡姆托魯姆/霸竜)    〈P2 〉
     ナルガクルガ(納魯加庫魯加/迅竜)    〈P2G〉
     ウカムルバス(烏卡姆盧霸斯/崩竜)    〈P2G〉
      ギギネブラ(基基涅布拉/毒怪竜)    〈 3 〉
      ベリオロス(貝里歐洛斯/氷牙竜)    〈 3 〉
  ティガレックス亜種(提加雷克斯亞種/黑轟竜)  〈P3 〉
   ナルガクルガ亜種(納魯加庫魯加亞種/綠迅竜) 〈P3 〉
    ギギネブラ亜種(基基涅布拉亞種/電怪竜)  〈P3 〉
    ベリオロス亜種(貝里歐洛斯亞種/風牙竜)  〈P3 〉
  ナルガクルガ希少種(納魯加庫魯加稀有種/月迅竜)〈 3G〉
    バサルモス亜種(巴薩摩斯亞種/桃岩竜)   〈 4 〉
 ティガレックス希少種(提加雷克斯稀有種/大轟竜) 〈 4 〉
     セルレギオス(?/千刃竜)        〈 4G〉

【魚竜種】
     ドスガレオス(德斯加列歐斯/砂竜)    〈無 印〉
      ガノトトス(加諾托托斯/水竜)     〈無 印〉
    ガノトトス亜種(加諾托托斯亞種/翠水竜)  〈 G 〉
     ヴォルガノス(沃爾加諾斯/溶岩竜)    《P2G》

【海竜種】
     ロアルドロス(羅亞魯德羅斯/水獸)    〈 3 〉
     チャナガブル(查納加普/灯魚竜)     〈 3 〉
     ラギアクルス(拉基亞克爾斯/海竜)    〈 3 〉
     アグナコトル(亞古納柯特/炎戈竜)    〈 3 〉
     ハプルボッカ(哈普爾波卡/潛口竜)    〈P3 〉
   ロアルドロス亜種(羅亞魯德羅斯亞種/紫水獸) 〈P3 〉
   アグナコトル亜種(亞古納柯特亞種/凍戈竜)  〈P3 〉
   ラギアクルス亜種(拉基亞克爾斯亞種/白海竜) 〈 3G〉
  ラギアクルス希少種(拉基亞克爾斯稀有種/冥海竜)〈 3G〉

【獸竜種】
      ボルボロス(波爾波洛斯/土砂竜)    〈 3 〉
     ウラガンキン(烏勒剛金/爆鎚竜)     〈 3 〉
     イビルジョー(伊比爾裘/恐暴竜)     〈 3 〉
     ドボルベルク(多博爾貝爾克/尾槌竜)   〈P3 〉
    ボルボロス亜種(波爾波洛斯亞種/氷砕竜)  〈P3 〉
   ウラガンキン亜種(烏勒剛金亞種/鋼鎚竜)   〈P3 〉
    ブラキディオス(布拉基迪歐斯/砕竜)    〈 3G〉
   ドボルベルク亜種(多博爾貝爾克亞種/尾斧竜) 〈 3G〉
怒り喰らうイビルジョー(怒餓伊比爾裘/恐暴竜)   〈 3G〉

{補}:「怒り喰らうイビルジョー(怒餓伊比爾裘)」的另個學名
    稱呼為「イビルジョー飢餓」,但僅出現於遊戲中的任務報
    酬畫面及獵人生活日記(狩人生活日記)之中,由於官方攻
    略本內未收錄此略稱,因此本表則以完整稱呼為主。

【牙竜種】
      ジンオウガ(神王牙/雷狼竜)      〈P3 〉
    ジンオウガ亜種(神王牙亞種/獄狼竜)    〈 3G〉

【蛇竜種】
    ガララアジャラ(卡拉拉阿賈拉/絞蛇竜)   〈 4 〉
  ガララアジャラ亜種(卡拉拉阿賈拉亞種/水蛇竜) 〈 4G〉

【甲殼種】
   ダイミョウザザミ(大名砂札米/盾蟹)     〈 2 〉
   ショウグンギザミ(將軍基札米/鎌蟹)     〈 2 〉
    シェンガオレン(仙高人/砦蟹)       〈 2 〉
 ダイミョウザザミ亜種(大名砂札米亞種/紫盾蟹)  〈P2G〉
 ショウグンギザミ亜種(將軍基札米亞種/朱鎌蟹)  〈P2G〉

【鋏角種】
     ネルスキュラ(涅爾史庫拉/影蜘蛛)    〈 4 〉
   ネルスキュラ亜種(涅爾史庫拉亞種/骸蜘蛛)  〈 4G〉

【兩生種】
      テツカブラ(鐵茲卡布拉/鬼蛙)     〈 4 〉
     ザボアザギル(札波亞扎基爾/怪鮫[註]) 〈 4 〉
    テツカブラ亜種(鐵茲卡布拉亞種/荒鬼蛙)  〈 4G〉
   ザボアザギル亜種(札波亞扎基爾亞種/虎鮫)  〈 4G〉

[註]:由於ザボアザギル的別名直接以「化け鮫」稱呼,在此則以
    官方中文攻略本譯名「怪鮫」替代。

【牙獸種】
     ドスファンゴ(德斯方哥/大豬)      〈 2 〉
      ババコンガ(巴巴康加/桃毛獸)     〈 2 〉
     ドドブランゴ(多多布蘭哥/雪獅子)    〈 2 〉
      ラージャン(拉將/金獅子)       〈 2 〉
    ババコンガ亜種(巴巴康加亞種/綠毛獸)   〈P2G〉
   ドドブランゴ亜種(多多布蘭哥亞種/砂獅子)  〈P2G〉
    激昂ラージャン(激昂拉將/激昂金獅子)   〈P2G〉
      アオアシラ(藍亞希拉/青熊獸)     〈P3 〉
      ウルクスス(烏魯克斯斯/白兔獸)    〈P3 〉
     ラングロトラ(蘭格洛特拉/赤甲獸)    〈P3 〉
     ケチャワチャ(凱洽瓦洽/奇猿狐)     〈 4 〉
   ケチャワチャ亜種(凱洽瓦洽亞種/白猿狐)   〈 4G〉

{補}:激昂金獅子的學名稱呼,在日本網站有下述三種撰寫方式,
    本文則採用「簡略寫法」的方式來說明。

        完整稱呼 → 激昂したラージャン
        簡略寫法 → 激昂ラージャン
        加註寫法 → ラージャン(激昂)

【古龍種】
        キリン(麒麟/幻獸、雷獸)     〈無 印〉
    ラオシャンロン(老山龍)          〈無 印〉
     ミラボレアス(?[註]/黑龍)      〈無 印〉
  ラオシャンロン亜種(老山龍亞種/岩山龍)    〈 G 〉
  ミラボレアス﹙紅﹚(?[註]/紅龍)      〈 G 〉
    クシャルダオラ(庫沙爾達歐拉/風翔龍、鋼龍)〈 2 〉
   錆クシャルダオラ(鏽皮的庫沙爾達歐拉/鏽鋼龍)〈 2 〉
      オオナズチ(大名椎/霞龍)       〈 2 〉
   ナナ・テスカトリ(娜娜‧提斯卡托利/炎妃龍) 〈 2 〉
   テオ・テスカトル(提歐‧提斯卡托爾/炎王龍) 〈 2 〉
      ヤマツカミ(山摑/浮岳龍)       〈 2 〉
 ミラボレアス﹙祖龍﹚(?[註]/祖龍)      〈 2 〉
     ナバルデウス(納巴爾迪烏斯/大海龍)   〈 3 〉
   ジエン・モーラン(疾恩‧末嵐/峯山龍)    〈 3 〉
    アルバトリオン(阿帕托利翁/煌黑龍)    〈 3 〉
    アマツマガツチ(天禍神/嵐龍)       〈P3 〉
   ナバルデウス亜種(納巴爾迪烏斯亞種/皇海龍) 〈 3G〉
 ジエン・モーラン亜種(疾恩‧末嵐亞種/霊山龍)  〈 3G〉
   グラン・ミラオス(?/煉黑龍)        〈 3G〉
      キリン亜種(麒麟亞種)         〈 4 〉
    シャガルマガラ(夏加爾馬加拉/天廻龍)   〈 4 〉
   ダレン・モーラン(達連‧末嵐/豪山龍)    〈 4 〉
   ダラ・アマデュラ(達拉‧阿瑪迪拉/蛇王龍)  〈 4 〉
     ゴグマジオス(?/巨戟龍)        〈 4G〉

{補}:麒麟雖擁有「幻獸」及「雷獸」這兩種別名,但「雷獸」此
    別名除僅在設定集及特定商品中出現外,一般皆稱呼為「幻
    獸」。

{補}:鏽鋼龍的學名稱呼,在日本網站有下述四種撰寫方式,本文
    則採用「簡略寫法A」的方式來說明。

        完整稱呼 → 錆びたクシャルダオラ
        簡略寫法A→ 錆クシャルダオラ
        簡略寫法B→ クシャルダオラ錆
        加註寫法 → クシャルダオラ(錆)

    「錆」的中文注音念法為「ㄑㄧㄤ」,音同「槍」。
    「錆」的日文平假名拼法為「さび」,羅馬拼音「SABI」。

[註]:目前網路上所流傳的「ミラボレアス」學名中譯有兩種說法,
    一種是「米拉波利亞斯」,另種是「米拉波雷亞斯」,但由
    於無官方攻略本的中文譯名資料可資佐證的關係,災厄三龍
    (黑龍、紅龍、祖龍)的學名中譯也只好都先以「?」來替
    代,待正式確認譯名時再行補足,而這三種魔物其學名於遊
    戲中皆稱呼為「ミラボレアス」,並無冠上任何「亜種」或
    「希少種」之類的相關字眼,為避免造成混淆,除黑龍的學
    名以外,紅龍跟祖龍其「ミラボレアス」學名的部分皆會額
    外加註「﹙紅﹚」、「﹙祖龍﹚」來進行區分。

【物種未知】
     ゴア・マガラ(哥亞‧馬加拉/黑蝕竜)   〈 4 〉

{補}:隨著MH4的劇情發展,也同時揭露了「黑蝕竜」與「天廻
    龍」兩者間的重要關聯,前者為幼體,後者則為脫皮後的成
    體,由於兩者特徵完全不同,因此也將其分開列出。

譯名參考資料:

  株式會社 ENTERBRAIN(2008年)。魔物獵人PORTABLE 2nd G
完全攻略本(初版一刷)(林克鴻、林耿生譯)。臺北:青文出版社。
(原著出版年:2008年)

  株式會社 ENTERBRAIN(2010年)。魔物獵人3(Tri-) 完全攻略
本(初版一刷)(王啟華、林耿生譯)。臺北:青文出版社。(原著
出版年:2009年)

  株式會社 ENTERBRAIN(2011年)。魔物獵人PORTABLE 3rd
完全攻略本(初版一刷)(王啟華、林耿生譯)。臺北:青文出版社。
(原著出版年:2011年)

  株式會社 ENTERBRAIN(2012年)。魔物獵人3(Tri-) G完全攻
略完全攻略本(初版一刷)(王啟華、林耿生、林珉萱、陳昱仲譯)。
臺北:青文出版社。(原著出版年:2012年)

  株式會社 ENTERBRAIN(2014年)。魔物獵人4完全攻略本(初版
一刷)(王啟華、林耿生、林珉萱譯)。臺北:青文出版社。(原著
出版年:2014年)


Copyright (c) 2010-2014 橫萩 All rights reserved.
※本文章請勿進行任何形式的轉載、修改、節錄,欲引用者請透過超
 連結形式指向此文章的原始網址。(列表版次:DS0E-1016-4G)

相關文章 :

0 意見:

blog comments powered by Disqus